Kinh nghiệm du lịch manila

Tháng 7 mang lại tháng 10 là mùa bão ở đây, mùa bão thì đương nhiên là mình ko khuyến khích các bạn sang rồi. Trước tiên là trang bị bay sẽ ảnh hưởng delay, hay thậm chí còn cancel, máy hai đường tại đây mưa bão thì ngập còn hơn dùng Gòn. Chưa kể gió bão làm đổ cây, thỉnh thoảng sẽ sở hữu được mất điện diện rộng lớn trên thành phố… Ai mà lại sang thì chỉ gồm nước ngồi khóc ròng trong khách sạn thôi. Tuy nhiên thì cũng thỉnh thoảng sẽ có trường thích hợp trời nắng rất đẹp ở một số điểm du lịch nổi tiếng như Boracay xuất xắc Palawan, cái này thì tùy từng độ như ý và trời thương các bạn hay không ;). vài hình ảnh minh họa mùa lũ năm ngoái 2014 nhé. Các bạn cứ yên trung khu là các trục đường chính như Ayala ave. Sẽ không ngập, tuy vậy không ngập thì cũng chẳng ai dư khá lội nước ra khu đó tắm mưa hứng gió, nhỉ?

Các chuyến cất cánh đến Metro Manila trường đoản cú Việt Nam

Ở Metro Manila, sân bay có 4 terminal chính, thường những chuyến bay thế giới hãng Cebu Pacific/ AirAsia những xuống sống terminal 3, còn riêng biệt Philippine Airlines là terminal 2.

Hiện các chuyến cất cánh từ thành phố sài thành và hà thành được cung cấp bởi các hãng máy bay sau:

Đổi tiền lúc đi du lịch Manila

Ở Philippines, tín đồ ta cần sử dụng đồng peso (PHP) với tỉ giá 1php ~ 430 vnd hoặc $1 ~ 53php. Các bạn cũng có thể dễ dàng đổi tiền USD ở các quầy của ngân hàng ở sân bay hay vào thành phố, bên cạnh đó ở các trung tâm mua sắm/ hết sức thị đều có các cửa hàng thu sở hữu ngoại tệ trên tầng trệt hoặc tầng hầm.

Ngôn ngữ sử dụng ở Philippines – một số trong những từ cơ bạn dạng để dùng khi du ngoạn Manila

Ở Philippines nói bình thường mọi tín đồ đều sử dụng Tagalog, nước ngoài trừ một số tỉnh sẽ sở hữu ngôn ngữ riêng (Ví dụ như Cebu, giỏi Ifugao,…), tuy nhiên Tagalog như là ngôn ngữ của dân tộc bản địa Kinh ở nước ta mình ấy, ai ai cũng có thể nói với hiểu được. Ngoài ngôn ngữ địa phương ra thì fan Philippines nói theo một cách khác tốt giờ Anh và giao tiếp thoải mái với du khách. Những bảng hiệu, văn bản,.. Hồ hết được áp dụng bằng giờ đồng hồ Anh.

Tuy nhiên nếu bao gồm thể chúng ta hãy test ghi ghi nhớ một vài từ bỏ Tagalog thông dụng ở Philippines để làm người phiên bản địa quá bất ngờ khi đi du ngoạn Manila nha.

Cách điền tờ khai thương chính khi nhập cư ở trường bay NAIA, Metro Manila

Cần chuẩn bị gì trước lúc làm giấy tờ thủ tục nhập cảnh Philippines

1. Khi ở bên trên chuyến bay điPhilippines(các hãng như Philippines Airline, Cebu Pacific, xuất xắc Air Asia), hành khách quốc tế sẽ được phát một tờ hotline là “Arrival card”. Các bạn có thể dùng bút để điền phiếu này trên máy bay hoặc điền sau thời điểm xuống máy bay và trước lúc làm giấy tờ thủ tục ở hải quan.

2. Luôn luôn mang theo một cái bút cùng nhớ để trong bạn khi du ngoạn nước ngoại trừ để tiện điền tờ khai hải quan nhé

3. Hộ chiếu

4. Cùi vé máy cất cánh (để sử dụng làm thông tin điền phiếu nhập cảnh)

5. In thông tin chuyến bay khứ hồi của bạn (để trình hải quan)

6. Booking hotel (nếu có, nếu ở nhà người thân thì nhớ ghi chi tiết showroom ra nha)

7. Đối cùng với ai chưa đi phượt nước nào đề nghị cầm theo một tờ kế hoạch trình du ngoạn Philippines (bạn như thế nào đi du học tập tiếng Anhnên in và mang theo thư dìm học tự trường, ai làm visa từ việt nam rồi thì bỏ qua mất nhé)

Cách điền phiếu nhập cảnh hải quan liêu Philippines

Hình Arrival card củaPhilippinescác các bạn xem hình bản thân đăng phía bên trên nha.

Nói chung chúng ta cần sẵn sàng các câu vấn đáp bằng tiếng Anh gồm: mục đích đến Philippines (travel/ study/ working…), đã ở bao nhiêu ngày (3 days, 5 days, 10 days, 3 months…), chỗ nào (tên hotel + thành phố), vài tên vị trí sẽ du lịch đến Philippines phòng lúc được hỏi.

Hướng dẫn cài sim điện thoại/ thuê viên phát wifi khi đi du lịch Manila

Ngày xưa mình đi phượt ít khi mình thiết lập sim smartphone hay thuê cục phát wifi lắm, mặc dù sau vài trường hợp xảy ra trong những chuyến đi, mình đã quyết định luôn luôn mua sim điện thoại thông minh khi đi du lịch để vào trường thích hợp khẩn cấp rất có thể tìm tin tức và số điện thoại có thể liên hệ nhờ trợ giúp.

Thuê cục phát wifi sống Manila

Nếu đi đông bạn để tiết kiệm các chúng ta có thể thuê viên phát wifi trên Klook ở chỗ này với giá bán chỉ 116,239 vnd/ ngày và hoàn toàn có thể sử dụng cho buổi tối đa 5 thiết bị. Nhưng để ý internet sinh sống Philippines cực kỳ chậm, với thường ở hòn đảo như El Nido hay Coron, giỏi thậm chí những đảo ngay gần Manila sẽ khá khó bắt sóng cùng nếu ở biển các bạn sẽ không thấy cột sóng như thế nào đâu.

Mua sim smartphone và đk 4G (Internet) nghỉ ngơi Philippines

Có nhiều cách để mua sim điện thoại cảm ứng như thiết lập ở 7 Eleven (với giá khoảng 40-50 peso) kế tiếp nạp thêm (load) 50, 100 peso và đk internet (bằng giải pháp bấm *143#) để cần sử dụng dần. Gồm hai đơn vị mạng điện thoại thông minh phổ trở nên nhất ở Philippines là Globe và Smart, nhưng lại mình thấy chúng ta nên thực hiện Globe vày rẻ, phổ biến, và dễ thực hiện hơn. Ngoài ra nếu ai muốn nhanh gọn lẹ và tiết kiệm ngân sách và chi phí thời gian có thể mua trước sim điện thoại thông minh có sẵn 4G bên trên Klook với cái giá 158,208 vnd/ sim có thể sử dụng trong 7 ngày hoặc 14 ngày (link đặt sim bên trên Klook nghỉ ngơi đây). Sau đó các bạn chỉ bắt buộc đổi voucher đem sim tại quầy Globe ngơi nghỉ ga đến.

Cách đi từ trường bay về trung vai trung phong Metro Manila

Tuỳ vào vị trí mà các bạn ở hoặc có khá nhiều người đi thuộc không, các chúng ta cũng có thể lựa lựa chọn phương tiện dịch chuyển từ trường bay vào trung vai trung phong Metro Manila phù hợp.

Cách sử dụng những phương tiện chỗ đông người ở Metro Manila

Xe Jeepney

Xe jeepney là hình tượng của Philippines, các bạn có thể dễ dàng bắt gặp xe này sinh hoạt khắp các nơi (ngoại trừ đường cao tốc), với giá chỉ 9 peso (một số quãng mặt đường dài hơn, các các bạn sẽ phải trả thêm). Ở phía bên ngoài xe chỉ ăn được điểm đầu cùng điểm cuối, thỉnh thoảng tất cả thêm điểm sinh hoạt giữa, cùng vì những xe này thường xuyên là tư nhân nên không có tuyến xe pháo rõ ràng, bởi vậy trường hợp các bạn có nhu cầu đi tuyệt hỏi bác tài hoặc fan dân xe có đi cho điểm bạn có nhu cầu không nhé.

Xe buýt

Xe buýt làm việc Manila tất cả 2 loại, xe buýt chạy mặt đường dài đi tỉnh với xe buýt nội thành. Xe cộ buýt nội thành có khá ít đường và thường không đi đến các điểm tham quan, tuy thế nó sẽ đi tới những mall vị tuyến đi cùng đường tàu điện. Xe buýt ngơi nghỉ Manila khá xấu, trừ những tuyến new xe đẹp mắt như tự Ayala đi BGC, Taguig tốt Greenbelt đi Alabang. Giá bán cũng từ bỏ 12-20 peso tùy quãng mặt đường dài ngắn. Tuy nhiên, nếu các bạn đi phượt Manila nên tránh đi vào các giờ du lịch như 8-9h sáng, 5-8h buổi tối vì từ bây giờ rất đông và kẹt xe, các các bạn sẽ phải lựa chọn, một là ngồi trên xe 1 tiếng rưỡi đồng hồ cho quãng mặt đường 5-7km hay đứng đợi xe buýt 30ph-1 tiếng đồng hồ sau kia lên xe lại ngồi tiếp thêm cả giờ nữa mới tới nơi.

Tip: nếu như đã đi chơi thì chúng ta nên đi luôn tới khoảng 9-10h tối rồi hẵng về bởi vì giờ này mặt đường phố đã thông thoáng, giảm kẹt xe hơn một chút.Xe buýt tỉnh có 2 bến to duy nhất là khu Cubao với LRT Buendia, Pasay. Trường đoản cú 2 khu vực này các bạn sẽ bắt được xe pháo đi nhiều nơi như Batangas, hay Baguio, Vigan, La Union… nếu bạn ở Makati thì ra bến ở LRT Buendia, còn ai đi Baguio ra Victory Pasay. Thỉnh thoảng gồm vài trạm xe buýt đi những tuyến như Banaue, Batad nằm tại Sampaloc, Manila. Khu vực này hơi xa, giả dụ đi trường đoản cú Makati chúng ta phải đi sớm, độc nhất vô nhị là buổi tối rất hay kẹt xe (Vận tốc vừa phải có lúc tới 30phút/km). Khi tới tỉnh đó rồi mà hy vọng về lại Manila chúng ta nhớ coi kỹ trên xe bao gồm ghi là về Manila (Buendia/Pasay tốt Cubao) nha, bạn nào sống Makati thì ghi nhớ đừng trở về Cubao mà chọn xe đi về Pasay.

Tàu điện MRT/ LRT

Tàu năng lượng điện ở bên đây có mỗi 2,3 tuyến gì đó thôi, MRT tất cả đúng 1 con đường duy nhất, với trạm giới hạn hay ở những mall như đi SM Makati thì xuống trạm Ayala, đi Megamall thì xuống trạm Ortigas, rồi Trinoma mall tuyệt SM North…

LRT sẽ dừng tại Chinatown (trạm Carriedo), đi Intramuros thì xuống trạm Central.

Giá vé từ bỏ 12-20 peso, hiện nay đã gồm quầy buôn bán vé từ bỏ động. Nếu áp dụng nhiều các bạn cũng có thể mua beep card, cùng thẻ này có thể dùng cho cả tàu năng lượng điện và tuyến xe buýt từ bỏ Ayala đi BGC (Fort Bonifacio).

Tip: cũng tương tự xe buýt ở mặt trên, nếu chúng ta chỉ đi phượt Manila thì tránh đi vào giờ cao điểm, vì chưng sẽ yêu cầu xếp hàng rất rất lâu (nếu xui xẻo sẽ đề nghị xếp mặt hàng từ dưới đường) và gồm khi mất cả tiếng hay hơn mới lên được tàu điện.

Xe tricycle

Lưu ý lúc đi tricycle ngơi nghỉ Intramuros: gía chung khoảng tầm 150 peso / 30 phút. Lúc đi người điều khiển xe đang tìm mọi bí quyết để chúng ta sử dụng nhiều hơn thế nữa khoảng thời gian này. Nên trước lúc lên xe hãy chụp lại thời gian, với nhớ canh thời gian để chưa hẳn trả thêm chi phí nha.

Taxi/ Grab

Grab oto khá phổ cập ở Manila nên hầu như ai cũng sử dụng, và càng ngày càng ít người tiêu dùng taxi. Giá bán Grab thì tuỳ nằm trong vào nhiều thứ, như xa gần, hay thời gian đó bao gồm kẹt xe giỏi không, thường đi khoảng tầm 4-5km cơ mà kẹt xe pháo các bạn cũng có thể sẽ cần tốn tới bên 300 peso đó. Ở sảnh bay cũng có một quầy Grab Car, hoặc các chúng ta có thể sử dụng internet ở sảnh bay để đặt grab về khách sạn nha.

Xe ôm công nghệ như Angkas/ Joyride

Đây là dòng xe mà mình hay sử dụng để trở về nhà tự văn phòng vào giờ cao điểm, hay thỉnh phảng phất sáng bản thân cũng dùng để đi luôn. Nếu bạn nào đi một mình thì hãy tải tiện ích Angkas hoặc Joyride để áp dụng nha.Giá mang lại 4-5km tầm 70-75 peso. Khi đi xe, lái xe sẽ cung cấp mũ bảo hiểm, nón quấn đầu, với khẩu trang cho người sử dụng. Mặc dù điểm trừ là đường phố không tồn tại làn mang lại xe máy, nên các bác tài sẽ cần lách giữa những khoảng trống của xe hơi, bạn nào yếu ớt tim thì đừng nên thử nha.

Xe UV Express…

Loại xe này cũng khá nhiều, cũng đi một số tuyến mặt đường dài. Để đi xe này các bạn cứ quan sát trên xe cũng giống jeepney họ vẫn để điểm đầu với điểm cuối, và hỏi bác tài xem bao gồm đi mang lại chỗ bạn có nhu cầu đi không.

Xem thêm: Thời Gian Bay Từ Việt Nam Sang Mỹ Mất Bao Lâu Không ? Thời Gian Bay Từ Việt Nam Sang Mỹ Mất Bao Lâu

Thuê xe khá ở Manila

Nếu đi trường đoản cú 3 người trở lên, các bạn có thể thuê xe có tài xế bên trên Klook (link sinh hoạt đây) với cái giá 2,486,132 vnd/ ngày (cho 1-3 khách).

Thuê nghỉ ngơi trangmanilarentacar, giá chỉ tầm 800-1000 peso/ ngày hayanistransport.com. Nếu chúng ta đi vào khung giờ cao điểm (8-9.30 am, hoặc 5.30-9pm) vẫn được thưởng thức đặc sản kẹt xe ở Manila, thường đoạn đường tầm 3km đã tốn khoảng tầm 40-50 phút chạy xe, còn 7km đã mất tầm giờ đồng hồ rưỡi). Để kiêng một vài tuyến đường hay kẹt xe cộ các chúng ta có thể thử tải tiện ích waze xem sao, cơ mà mình thấy tại đây có vài ba đường bao gồm thôi, đề xuất không thể né khỏi.

Chắc nhiều bạn không hiểu được khi chạy xe ngơi nghỉ Metro Manila sẽ rất cần chú ý về biển cả số xe cộ của bạn, bởi vì ở đây hàng ngày họ đang cấm một vài biển số chạy vào ngày. Nếu như khách hàng không biết và số nhọ bị cảnh sát bắt thì sẽ bắt buộc đóng tiền vạc đó, mà bây giờ đường như thế nào ởManilacũng thêm camera hết rồi, nên có muốn hối lộ cũng khó, cơ mà được mẫu họ sẽ cho bạn chạy xe cộ tiếp, chỉ phát phiếu phạt, giữ giấy phép lái xe xe rồi bản thân lên đóng tiền phân phát là được lấy lại. Thời gian áp dụng cấm số đuôi (coding) mỗi ngày từ 7am-7pm, đề xuất nếu bạn có nhu cầu đi vào tp thì yêu cầu đi trước 7 tiếng sáng và đi ra sau 7 giờ đồng hồ tối. Sản phẩm công nghệ bảy, chủ nhật/ ngày lễ đi thoải mái.

Ngoài việc chú ý về những biển số xe pháo được phép dịch chuyển trong ngày, chúng ta còn cần để ý một số khoanh vùng xe khá không được phép bước vào làn con đường xe buýt nhé (nhất là chỗ gầm cầu ở Edsa ngay lập tức đoạn SM Makati đó), anh G nhà mình cũng lỡ đi vào một lần, mà số đông lần làm sao mình đi qua khu vực đó cũng bắt gặp một nhị xe lỡ xui đi vô.

Các số smartphone khẩn cấp để liên hệ ở Philippines

Các lễ hội truyền thống làm việc Philippines

Giới thiệu qua loa về tiệc tùng, lễ hội ở Philippines

Philippines cũng như bao tổ quốc khác trên vậy giới, bọn họ cũng có không ít lễ hội ở các tỉnh và tp khác nhau. Điểm nhất là do các bạn cũng biết fan Philippines họ yêu thích nhảy múa bắt buộc các tiệc tùng của họ rất vui vẻ, đầy color và ầm nhạc, tín đồ dân cũng sẽ tràn ra ngoài đường nhảy múa, ca hát.

Các liên hoan tiệc tùng ở Philippines xuất xắc được hotline tắt làfiestas, và phần đông các tiệc tùng này đều liên quan đến Thiên Chúa Giáo, văn hóa và chịu nhiều tác động từ Tây Ban Nha do quá trình bị đô hộ vì Tây Ban Nha. Các cái fiestas này có thể được tổ chức triển khai ở trong thành phố hay ở thành phố, các vùng quê… Như ngay sống khu phía sau nhà mình, thỉnh thoảng bản thân thấy mọi bạn cũng gõ trống kẻng rồi rước hình nộm đi khắp xóm, chưa kể những tập tục khác.

Lễ hội thì nhiều vô kể lắm, nhưng tại đây mình chỉ liệt kê một số liên hoan lớn và nằm ở vị trí các khoanh vùng nhiều khách du lịch để phần đông người có thể kết hợp tham gia với trải nghiệm nhé.

Lễ hội làm việc Philippines mon 1

9/1: Feast of the black Nazarene ởQuiapo, Manila (chỗ nhà thời thánh Quiapo nổi tiếng)

Tuần đầu cùng tuần thứ 2 của tháng 1: lễ hội dừa (coconut festival) ởSan Pablo City, Laguna (chỗ cơ mà mấy ngày hôm trước mình đi 7 dòng hồ đó). Liên hoan này kéo dãn trong 1 tháng

Chủ nhật trang bị 3 của mon 1:Sinulog Festival ở thành phố Cebu, chúng ta đang và sắp đến học giờ Anh sống Cebu có thể lưu lại nhằm tham gia.

Cuối tuần sản phẩm 3 của tháng 1:Ati-Atihan Festival

22/1: Longganisa Festival ở thành phố Vigan, Longganisa là món xúc xích danh tiếng ở tp Vigan.

Lễ hội làm việc Philippines tháng 2

26/2:Panagbenga Festival, chúng ta nào đang đi học tiếng Anh ngơi nghỉ Baguio nhớ lưu lại lại ngày nay để tham gia tiệc tùng nha.

Lễ hội sinh sống Philippines vào tuần lễ Holy Week

Tuần lễ Holy Week làm việc Philippines hay rơi vào vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4 không nắm định, tưng năm mỗi khác. Và lễ hội lớn nhất trong mùa này làMoriones Festival ởMarinduque. Để đi trường đoản cú Manila đếnMarinduque tương đối phức tạp, bạn phải đi xe pháo buýt mang đến Batangas Port kế tiếp mua vé thuyền đi tiếp tới Calapan, xong đi tiếp xe pháo buýt, xong lại đi thuyền… các bạn nào du lịch dịp này và có không ít thời gian hoàn toàn có thể đi test nhé.

Tuần ở đầu cuối của tháng tư sẽ là lễ hộiAliwan Fiesta ở thành phố Pasay, Manila, liên hoan tiệc tùng này cũng mới bắt đầu có từ năm 2000 thôi, nhưng đã dần dần trở thành giữa những lễ hội chính ở Manila. Ở liên hoan này hàng ngàn người sẽ tranh tài với nhau và giải thưởng lên tới cả triệu peso.

Lễ hội sinh sống Philippines trong tháng 10

19/10:MassKara Festival sinh sống Bacolod, ở tiệc tùng này mọi người sẽ đeo đa số mặt nạ nhiều color và thuộc nhảy múa trên đường phố.

Các khách hàng sạn/ công ty nghỉ/ hostel tốt ở Metro Manila, Philippines

Có những khu vực lúc thuê khách sạn sống Metro Manila khi chúng ta du kế hoạch Manila như Makati, Fort Bonifacio (BGC) hay khoanh vùng gần Manila Bay. Mặc dù mình khuyến khích các bạn nên thuê nhà nghỉ ở Makati vì khu vực này gần sân bay, dễ di chuyển, những hàng quán, cùng khá là an ninh, giá cũng tương đối rẻ hơn mặt khu Fort Bonifacio. Fort Bonifacio đẹp, hiện tại đại, tuy nhiên không gần sân bay lắm, khách sạn giá chỉ khá cao, không có tương đối nhiều lựa chọn, nhưng nói đến airbnb thì nếu bạn nào budget rủng rỉnh gồm thể quan tâm đến vì khu BGC có rất nhiều airbnb đẹp.

Đầu tiên N sẽ ra mắt về các hostel sinh hoạt Manila, các hostel này được tô điểm rất bắt mắt và đẹp, các bạn nào nhưng mê Instagram thì khỏi lo không có hình upload nha. Các hostel nhưng mà ở đấy là dorm (tức là bạn sẽ ở tầm thường với những dân du ngoạn bụi khác, hay từ 4-6-8 người/ phòng), giá xê dịch từ 400 peso – 700 peso. Ở Makati trời tối khá nhộn nhịp, buổi tối thứ 6 hay vào cuối tuần mà các bạn ra mặt đường lúc 2h sáng sủa cứ tưởng 9h buổi tối ấy. Shopping buôn bán thì mọi người tới khu vực SM Makati, Glorieta với Greenbelt nhé. Trong số hostel này có Lokal Hostel khá nổi tiếng, Our melting pot thì mình có trình làng vài tín đồ ở qua, thấy bọn họ cũng khen lắm.

Khách sạn tầm trung bình ở Manila

Khách sạn sang trọng thời thượng ở Manila

Có thể nói sinh sống Manila tập trung nhiều du khách sạn quý phái nhất Philippines. Giá từ $60 trở lên.

Lịch trình và ngân sách chi tiêu du kế hoạch Manila 3 ngày 2 đêm

Đây là kế hoạch trình phượt Manila để chúng ta tham khảo, nếu như ai ở các hơn hay muốn đi đến các điểm tham quan du lịch gần Metro Manila, các bạn có thể tham khảo thêm ở phía dưới để chọn điểm đến, tham khảo cách đi và biến hóa lịch trình tương xứng nha.

Trong phần kế hoạch trình du lịch Manila 3 ngày 2 đêm này mình sử dụng hãng Cebu Pacific cất cánh từ tphcm – Manila. Nếu như khách hàng nào đi từ Hà Nội, hãy tự điều chỉnh thời gian cân xứng nha.

Xem thêm: 23+ Nhà Nghỉ Bình Dân Tại Hội An Giá Rẻ Bạn Không Nên Bỏ Qua

Chi tổn phí cho định kỳ trình phượt Manila 3 ngày 2 đêm sẽ khoảng tầm 150usd ~ 200usd (chưa gồm tiền vé thứ bay). Để sút thêm giá cả các chúng ta cũng có thể thuê dorm tốt hơn, rủ đồng đội đi tầm thường để chia sẻ tiền xe, tiền ăn, ở, hoặc sử dụng phương tiện công cộng hay xe pháo ôm công nghệ, và chọn quốc bộ nếu quãng đường không thật xa nhé.

Nếu chúng ta đi lâu năm ngày rộng hay các điểm khác rất có thể đọc tin tức ở phía bên dưới để tính toán chi tiêu nhé.

Dưới đó là một số thông tin về chi phí du ngoạn Manila để các bạn tham khảo:

Các điểm tham quan và hoạt động chúng ta cũng có thể tham gia lúc đi du lịch Manila

Tham quan những bảo tàng lịch sử hào hùng và thẩm mỹ ở Metro Manila

Cũng như ở các thành phố không giống trên cố gắng giới, Manila có nhiều bảo tàng độc đáo để chúng ta tham quan và bài viết liên quan về lịch sử tương tự như nghệ thuật.